Hadorbanim (The Porcupines) and their song “»Od Layla« (»Another night«) is awesome. I listen it for days now. You might think it is a happy song, and well it is, but you should read the lyrics (Hebrew and English) first and after the 5th night without sleep I share it with you as I somehow found out the reason for being sleepless… 
Thanks to Shahar for helping me with the translation, it’s not perfect but I hope you get the idea. Le hit ve layla tov 
…
Hadorbanim – Od Layla – הדורבנים – עוד לילה
English – thanks to S. Weiss for translation
It’s hot and the heart is craving for a love song
Asking for serenity, waiting for the good muse
But it does not come, sinks, losing hope
Empty beer, full ashtray
A feeling of hate becoming a terrible flood
The lust for beauty not yet seen
Another night has passed and the moon is bitter
Another night has passed
Another night has passed and nothing is left
Another night has passed
A hand floats on the bear skin
A touch, a stroke
The temptation is only a transparent game
Addictive drug
Another moment of joy for the body
It’s hot, tough, breathing is difficult
And the thirst moves between madness and insanity
Comes and goes, finds no reason
Another night has passed and the moon is bitter
Another night has passed
Another night has passed and nothing is left
Another night has passed
How bad, the envy is burning
And the god does not pity, one comes out, the other comes in
Who is the giver of FREE love, coughed and crude
Another night has passed and the moon is bitter
Another night has passed
Another night has passed and nothing is left
Another night has passed
It’s hot and the heart is craving for a love song
Asking for serenity, waiting for the good muse
But it does not come, sinks, losing hope
Another night has passed and the moon is bitter
Another night has passed
Another night has passed and nothing is left
Another night has passed
Hebrew – transcribed
Cham we’ha’lew ra’ew le’schir ahawa
Mewakesch schalwa, mechake la’musa ha’towa
Ach seh lo ba, schoke’a me’abed tikwa
Bira reka ma’afera mele’a
Regesch she’ga’a nehefach le’schitafon nora
Ha’ta’ava la’jofi she’od lo nir’a
Od layla awar, we’ha’jare’ach mar
Od layla awar
Od layla awar we’schum dawar lo nisch’ar
Od layla awar
Jad merachefet al ha’or ha’chassuf
Negi’a lituf
Ha’pituj hu ra mis’chak schakuf
Ssam memaker
Od rega ha’na’a la’guf
Cham, muaka, ha’neschima chanuka
We’ha’zimaon na bejn ha’teruf la’schigaon
Ba we’holech we’lo motze ta’higajon
Od layla awar, we’ha’jare’ach mar
Od layla awar
Od layla awar we’schum dawar lo nisch’ar
Od layla awar
Kama ra’a ssorefet hi ha’kinaa
We’ha’el lo chass sche’echad jotze we’ha’scheni nichnas
Mi ha’noten FREE ahawa assur we’gas
Od layla awar, we’ha’jare’ach mar
Od layla awar
Od layla awar we’schum dawar lo nisch’ar
Od layla awar
Cham we’ha’lew ra’ew le’schir ahawa
Mewakesch schalwa, mechake la’musa ha’towa
Ach seh lo ba, schoke’a me’abed tikwa
Od layla awar, we’ha’jare’ach mar
Od layla awar
Od layla awar we’schum dawar lo nisch’ar
Od layla awar
Browse Timeline
- Next: » Eminem, Lil Wayne, 50 Cent – Anathem of the Kings
- Previous: « Ahmed and Salim – V7
Comments ( 3 )
Wow thats so cool! Is that possible to find lyrics of their song shuv hadisco kan?
Rada Rozenman
added these pithy words on
Jan 27 10 at
02:36
let’s see what we can do, gotta ask Shahar about it
Steffen
added these pithy words on
Feb 01 10 at
20:04
hey hey so what about 2 give me that little help?
Rada Rozenman added these pithy words on
Mar 19 10 at
00:36
